Qu’est-ce que
la Maison franco-japonaise ?
日仏会館は、日仏両国の学術の交流・協力に必要な有形の設備を整え、フランス語・フランス思想の普及と日本文化の紹介を図るため、1924年、渋沢栄一と当時の駐日フランス大使で詩人でもあったポール・クローデルにより設立されました。以来今日まで、日本における日仏学術文化交流の重要な拠点の役割を果たしてきました。多彩なシンポジウムや講演のほか、相手国文化をめぐる若手研究者の優れた業績の顕彰（渋沢・クローデル賞）、フランス語コンクール、学術研究助成、日仏関連学会連絡協議会などを行っています。
La Maison franco-japonaise fut créée en 1924 par Shibusawa Eiichi, le père du capitalisme japonais, et Paul Claudel, poète et ambassadeur de France au Japon. Leur ambition était de fournir les installations matérielles nécessaires aux échanges et à la coopération académiques entre les deux pays, de promouvoir la langue et la pensée françaises et de diffuser la culture japonaise. Depuis lors, la Maison franco-japonaise joue un rôle central dans les échanges académiques et culturels franco-japonais au Japon. Outre une grande variété de colloques et de conférences, elle organise un concours de français, ainsi que le Prix Shibusawa-Claudel qui récompense les travaux de qualité exceptionnelle de jeunes chercheurs sur la culture de l'autre pays. Elle offre également des subventions à la collaboration universitaire entre les deux pays, et organise des rencontres pour mettre en relation les sociétés savantes franco-japonaises apparentées, appelées « Conseils de liaison ».
