共催：TMF日仏メディア交流協会
協賛：アイ・ヴィー・シー/エモア
18:05-19:50 DVD 上映「スカパンの悪だくみ」（Les Fourberies de Scapin）
2005 /フランス/105分/カラー/日本語字幕付、 演出：ジャン＝ルイ・ブノワ、 出演：フィリップ・トレトン（スカパン）、クリスチャン・ブラン（アルガント）、 ドニ・ポダリデス（オクターブ）他
プログラム
20 :00-20 :30 講演 鈴木康司（中央大学名誉教授）
20 :30-21 :00 懇親会
(フランス、イタリア笑劇役者の図、１６７０年)
モリエール（1622-1673）後期の傑作笑劇（1671）です。彼は『タルチュフ』、『ドン・ジュアン』、『人間嫌い』などの古典喜劇の完成者として高名ですが、その一方、生粋の演劇人として様々なジャンルの作品を発表しています。『スカパンの悪だくみ』は彼の笑劇作品の中でも傑出した面白さで、今日でもコメディ=フランセーズの重要なレパートリーに入っています。彼はイタリア、スペインの喜劇の影響を強く受けていますが、なかでもコメディア・デッラルテの遺産を受け継いで、南国イタリアはナポリを舞台に３幕物に仕立てたこの芝居でスカパンの名を不朽のものとしました。
IVC提供によるDVDを通じて、この作品の魅力に触れるとともに、
スカパンという人物の由来や、一見、荒唐無稽に見える舞台が、実は現実に裏付けられていることもご紹介したいと思います。また、時間があれば、私がこれまでに観た、他のスカパンについても映像を紹介したいと考えています。
鈴木 康司
1933年東京生まれ。東京大学仏文学科卒。文学博士。中央大学名誉教授、元学長、前公益財団法人日仏会館副理事長、元パリ日本館館長。専門は17・18世紀フランス演劇史。著書：『下僕像の変遷に基づく１７世紀フランス喜劇史』『闘うフィガロ―ボーマルシェ一代記』『わが名はモリエール』、訳書『セビーリャの理髪師』、『新訳「フィガロの結婚」』他