シンポジウムの趣旨：ジェンダー平等は、社会、個々人の発展を促す重要な要素とみなされ、世界諸国、国際機関で推進されている。だが、日本は、世界経済フォーラムの発表した「グローバル・ジェンダー・ギャップ・レポート2012年」において135ヶ国中101位（前年：98位）に位置づけされているように、ジェンダー平等の面でかなり遅れをとっている。「ジェンダー主流化」政策を掲げているEUならびにその加盟国フランスとの比較をつうじて、日本の現状について解明を試み、事態の打開に向けて政策提言を行う。 詳細はこちらからもご覧いただけます
・開催日時／場所 第Ⅰ部：2013年7月20日（土）13時30分～17時／日仏会館501号室
第Ⅱ部：2013年7月21日（日）13時30分～17時／日仏会館ホール
・使用言語：日本語（日本語からフランス語への通訳なし）
・主催：日仏女性研究学会（日仏女性資料センター）
・共催：公益財団法人日仏会館 日仏会館フランス事務所 ・後援：お茶の水女子大学ジェンダー研究センター
プログラム
第Ⅰ部：「日仏比較の方法を探る：国家・家族・個人の概念から」
（7月20日（土）13時30分～17時／日仏会館501号室）
〔司会〕佐藤浩子(川村学園女子大学）
趣旨説明 佐藤浩子
発表
・「日仏女性研究学会30年の軌跡―受容・発信から考える比較方法の試み―」 中嶋公子（翻訳家）棚沢直子(フランス研究者）
・「翻訳の問題―「家族」「市民」「友愛」を例に―」吉川佳英子(京都造形芸術大学）
・「フランスは家族と個人をどう捉えてきたか」
棚沢直子
―休憩―
・「日本は家族と個人をどう捉えてきたか―戦前と戦後―」
中嶋公子
討論：「比較研究から見えてくる日本のジェンダー平等の遅れ―何が原因か？―」
上記3人の発表者
〔コメンテーター〕クリスティーヌ・レヴィ(UMIFR19CNRS-MAEE）、舘かおる、服藤早苗 〔司会〕佐藤浩子
第Ⅱ部：「ジェンダー平等政策―EU・フランス―」
（7月21日（日）13時30分～17時／日仏会館ホール）
〔司会〕長谷川イザベル(上智大学名誉教授）
開会会拶
趣旨説明
佐藤浩子
発表
・「EUと加盟国のジェンダー平等政策の相互影響」
井上たか子(獨協大学名誉教授）
・「フランスの平等政策：パリテ（男女同数制）」
石田久仁子(翻訳家）
・「フランスの平等政策：ワーク・ライフ・バランス」
神尾真知子(日本大学）
・「フランスの平等政策：子育て支援」
舩橋惠子(静岡大学）
・「フランスの平等政策：高齢者介護」
藤森宮子(京都女子大学）
・「フランスの平等政策：同性のカップル・同性の両親」
木村信子(明治大学）
―休憩―
・「第2日の発表を聴いて」
舘かおる(お茶の水女子大学）
討論：「日本のジェンダー平等政策をどう提言するか」
第1部･第2部の発表者
〔司会〕棚沢直子 中嶋公子 閉会あいさつ 中嶋公子