Entrée libre
avec traduction simultanée / max 120 p. / inscription préalable obligatoire
Organisateurs: Maison franco-japonaise, Institut de recherches sur les cultures populaires du Japon de l'université Kanagawa
Pour les détails, contactez l'Institut de recherches sur les cultures populaires du Japon de l'université Kanagawa au 045-481-5661 (poste 4000) Mme Hayashi
Vendredi 17 et Samedi 18: 4 symposia (4 présidents seront choisis parmi une dizaine d’étrangers invités). Chaque symposium consiste en 4 communications de 25 minutes suivies chacune de 10 minutes de débat ; le président de séance introduira et conclura, en une dizaine de minutes, chacune d’elles. 180 minutes au total pour chaque symposium.
Vendredi 17: 10:00~13:00 Symposium “Langage ; Communication”
1) Nobutaka MIURA : Triangulation linguistique: au sujet de la traduction du Contrat social de Rousseau par Nakae Chomin en chinois classique.
2) Pauline CHERRIER (Univ. d’Aix-Marseille) : Entre Japonais, Portugais et Français: la triangulation des langues et des langages.
3) Kazuyoshi SUGAWARA (Univ. de Kyoto) : Logique et ordre de l’échange langagier en tant que l’expérience corporelle.
Vendredi 17: 14:00~17:00 Symposium “Religion ; Conception du monde”
1) Hua CAI (Univ. de Pékin)：La religion.
2) Berthe M’BENE –MAYER (Univ. Omar Bongo) : La triangulation des
cultures religieuses au Gabon.
3) Kenji SANO (Univ. Kanagawa): L’acceptation du Bouddhisme: facteurs
ethniques et facteurs coutumiers.
4) Bernard RIGO (Univ. Nouvelle Calédonie): La conception du monde chez
les Polynésiens.
Programme
Samedi 18 10:00~13:00 Symposium “Techniques ; Sciences médicales”
1) Akira GOTO (Univ. Nanzan) : La technicité et ses tendances trouvées à
l’innovation des moyens du transport maritime dans le monde
austronésien : réflexions sur l’applicabilité des concepts de
l’anthropologie technologique française.
2) Xing ZHOU (Univ. Aichi)：Fête annuelle de Tango en Asie orientale :
quelques questions autour des produits médicaux.
3) Lili BAI (Univ. Kanagawa) : Réflexions sur les changements des activités
de subsistence et les croyances : le cas des croyances en obô chez les
Mongols.
Samedi 18 14:00~17:00 Symposium “Corps, Théâtre, Danses”
1) Ritsuko HIROTA (Univ. Kanagawa) : Réflexions sur la transmission des
pratiques rituelles aux moyens des techniques du corps.
2) Masakazu NOMURA (Musée National d’Ethnologie, Osaka) : La mémoire
et le corps : problématiques autour de dementia.
3) Michaël FERRIER (Univ.Chûô) : Lévi-Strauss et le Japon: regarder,
écouter, lire, fragments d'un corps amoureux.
4) Raymond MAYER (Univ. Omar Bongo) : La triangulation des cultures de
masques (Afrique, Amérique du Nord, Asie, Europe, Océanie).