Mot d'accueil
La Maison franco-japonaise a été créée en 1924 par Eiichi Shibusawa et Paul Claudel pour réaliser les échanges et la promotion de la culture et des sciences entre le Japon et la France. De nos jours, toujours fidèle à l’ambition de ses fondateurs d’enrichir les relations entre les deux pays, la Maison promeut et organise non seulement les échanges de chercheurs, mais aussi des études communes franco-japonaises par le biais de subventions ainsi que des réunions d’information et d’échanges avec les 27 sociétés savantes franco-japonaises. La Maison soutient également la diffusion des résultats des recherches, comme les grands débats de printemps et d’automne avec l’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (UMIFRE 19 MEAE-CNRS) situé au sein de son établissement, et elle organise conjointement avec le Journal Yomiuri le Prix Shibusawa-Claudel décerné aux œuvres de haut niveau qui reflètent les recherches sur nos deux cultures.
Je suis très honoré de prendre les fonctions de 15e président du conseil d’administration de la Fondation Maison franco-japonaise riche en histoire en succédant à M. Norihiko Fukui qui a su, sous sa présidence, renforcer et diversifier les bases et les activités de cet établissement. La Fondation va célébrer son centenaire dans quatre ans. Dans le passé et au présent, la Maison franco-japonaise a toujours occupé et occupe une place importante dans le dialogue et la compréhension mutuelle entre la France et le Japon. Dans la perspective de cette grande date, nous allons avancer vers l’avenir pour assumer le rôle et les responsabilités de plus en plus importants qui nous incombent.
Dans la situation sanitaire actuelle, il est aujourd’hui fortement recommandé de prendre des mesures de confinement et de respecter la distanciation sociale. Même dans ces conditions restrictives qui nous amènent à annuler ou à suspendre des événements tels que les séminaires in situ et à l’extérieur, nous avons mis en place des manifestations par visio-conférence avec succès. Dorénavant, nous allons intensifier l’utilisation de ces nouveaux outils numériques indispensables pour une plus large diffusion de notre programmation culturelle et scientifique.
La Commission européenne a annoncé « Un pacte vert pour l'Europe » pour favoriser les investissements dans la transition écologique et le numérique. La France contribue activement à ce programme pour une Europe innovante et verte. Nous sommes à l’ère de la Quatrième révolution industrielle qui va modifier profondément notre société. Afin d’accompagner cette révolution qui implique un changement de culture dans le monde actuel, nous allons diversifier nos activités pour faire de notre établissement une place de référence dans les échanges et la promotion de la culture et des sciences entre le Japon et la France. La mise en place de ces orientations est au cœur de ma mission et je me réjouis de pouvoir relever ce défi avec vous tous.
Atsushi Nakajima
Président du conseil d’administration de la Fondation Maison franco-japonaise
Profil de la FMFJ
(Maison franco-japonaise, Fondation reconnue d'utilité publique)
De plus, tenant compte de l’évolution de l’environnement international, elle élargit les domaines d’activités et, en œuvrant à la diffusion des fruits de son travail, se donne pour objet de contribuer, plus largement, à la compréhension mutuelle et la bonne entente internationales, ainsi qu’au développement de l’intérêt social.
Activités d'utilité publique
- Promotion des échanges culturels et scientifiques franco-japonais et diffusion des résultats des recherches : conférences, symposiums, publication.
- Promotion culturelle et scientifique : appel à candidature d’ouvrages portant sur les échanges culturels et scientifiques franco-japonais et remise de prix; organisation du concours de français.
- Manifestations conjointes avec les organismes culturels, scientifiques ou d’enseignement franco-japonais et soutien dans leurs recherches et programmes d’éducation.
Activités lucratives
- En vue d’acquérir des ressources financières qui serviront aux opérations d’utilité publique, location payante de son espace et de ses installations lorsqu’ils ne sont pas utilisés pour les activités d’intérêt public de la Maison.
Secrétariat de la Fondation Maison franco-japonaise
TEL 03-5424-1141 / FAX 03-5424-1200
Histoire de MFJ
7 mars 1924 : fondation
La Maison Franco-japonaise a été créée le 7 mars 1924 (an 13 de l’ère Taishô) à l’initiative de SHIBUSAWA Eiichi, considéré comme le père de la modernisation de l’économie japonaise, et de Paul CLAUDEL, le célèbre poète qui était alors Ambassadeur de France au Japon. "Par la voie de la coopération intellectuelle entre la France et le Japon, la Maison a pour but d'étudier les cultures de ces deux pays, de faciliter les échanges culturels entre eux ainsi que de propager la langue et les sciences françaises au Japon". Depuis, au fil de plus de 90 années d’existence, la Maison a poursuivi son action sans dévier de ses objectifs initiaux. Dans l’intervalle, l’accord culturel franco-japonais conclu en 1953 l’a désignée dans son appendice comme l’organe central des échanges entre les deux pays.
Octobre 2010 : création de la Fondation Maison franco-japonaise
Conformément aux dispositions sur les fondations de la loi de 2008, elle a obtenu en octobre 2010 l’agrément du Bureau du cabinet en tant que fondation d’utilité publique. De par ce nouveau statut, elle s’est fixée pour objectif d’approfondir les échanges franco-japonais et d’élargir les échanges internationaux dans le souci de contribuer à l’intérêt général de la société.
21 juin 2020 : inauguration de la structure actuelle
Suite à la réunion des Conseillers et du Conseil d’Administration du 21 juin 2020, elle a mis en place la présente organisation. M. Astushi NAKAJIMA, professeur à l'université préfectorale de Niigata a pris ses fonctions en tant que Président du Conseil d’Administration.
Si les actions de la Maison reposent sur les cotisations et dons de nombreux particuliers et entreprises qui se reconnaissent dans son projet, l’accès aux manifestations n’est pas limité aux adhérents, et la Maison entend poursuivre ses efforts pour rester un organisme ouvert répondant à l’intérêt public.
Veuillez noter que les dons à la Maison sont déductibles du revenu.
Activités
1. Échanges culturels et scientifiques franco-japonais, promotion et diffusion
- Projets scientifiques : conférences et symposiums
- Projets culturels : conférences sur la culture française en général, sur des sujets d'actualité, programmes culturels, concerts, projections de films, cours de business pour les jeunes salariés, événements tout public
- Invitations de chercheurs
2. Prix et concours franco-japonais à vocation culturelle et scientifique
3. Projets conjoints, activités de soutien
- Organisation de manifestations conjointes et symposiums, en association avec l'Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise et les sociétés savantes franco-japonaises (aujourd'hui au nombre de 27)
- ORéalisation de projets de recherches conjoints avec les sociétés savantes franco-japonaises, organisation des réunions du conseil de liaison des sociétés savantes franco-japonaises, accompagnement des échanges d'information et des échanges de recherches
- Soutien aux activités des organismes culturels, scientifiques ou d'enseignement
4. Publications et relations publiques
- Bulletin d'information Prochainement
- Revue Nichifutsu bunka
- Bulletin Nouvelles
- Actes de colloques, collection Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
- Diffusion des vidéos des manifestations sur YouTube
5. Location des installations
Lorsqu’ils ne sont pas utilisés pour les activités d'intérêt public de la Maison franco-japonaise, les salles de conférence, l'auditorium et la galerie sont disponibles à la location.